Огляд blu-ray диска «щоденник пам`яті»

Інформація про фільм

Назва фільму: Щоденник пам`яті
Оригінальна назва: The Notebook
слоган: «За кожною великою любов`ю стоїть велика історія.»
Країна / Рік: США, 2004
режисер: Нік Кассаветіс ( «Джон Кью», «Вона прекрасна», «Альфа Дог»)
Сценаристи: Ніколас Спаркс ( «Поспішай кохати», «Послання в пляшці», «Дорогий Джон»), Ян Сарди ( «Блиск», «Брати суперники», «Рівень нуль») [/ b], Джеремі Левен [i] ( «Мій ангел-охоронець», «Легенда Багера Ванса», «Алекс і Емма»)
композитор: Аарон Зігман
оператор: Робер Фресс
продюсери: Тобі Еммеріх, Лінн Харріс, Марк Джонсон і Аврам `Бутч` Каплан
Рейтинг MPAA: PG-13
Жанр: Мелодрама, драма
тривалість: ~ 125 хвилин
Бюджет / Збори: $ 29 000 000 + $ 25 000 000 (маркетинг) / більше $ 115 000 000
У головних ролях: Райан Гослінг ( «Згадуючи Титанів», «Перелом», «Сполучені штати Ліланда»), Рейчел МакАдамс ( «Шерлок Холмс», «Дружина мандрівника в часі», «Непрохані гості»), Джеймс Гарнер ( «Меверік», «Останній подарунок», «Космічні ковбої»), Джина Роулендс ( «Велетень», «Ніч на Землі», «Париж, я люблю тебе»), Сем Шепард ( «Париж, Техас», «Чорний яструб», «Злочинець») та інші.



Технічні характеристики

відеопотік: MPEG-4 VC-1/22242 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16: 9 (2.40: 1) / High Profile 4.1
Аудиопоток №1 (Англійська): Dolby TrueHD 5.1 / 48 kHz / ~ 1378 kbps / 24-bit
Аудиопоток №2 (Англійська): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №3 (російський дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №4 (Німецький дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
Аудиопоток №5 (Англійська, аудіокоментар режисера Ніка Кассаветіса): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
Аудиопоток №6 (Англійська, аудіокоментар автора роману Ніколаса Спаркса): Dolby Digital 2.0 / 48 kHz / 256 kbps
субтитри: Англійські для людей з вадами слуху, російські, німецькі, іспанські
Меню: Англомовне, pop-up
Розмір: ~ 30.54 GB = BD50
регіональний код: A, B, C
упаковка: Keepcase (Амара)
Дистриб`ютор / Дата релізу: «Юніверсал Пікчерс Рус», 3 лютого 2009



Скріншоти









сюжет





Трейлер





зображення

Стрічка «Щоденник Пам`яті» була випущена на великі екрани в 2004 році. Тому дивний той факт, що два рази за весь хронометраж фільму на зображенні з`явилася досить велика плівкова бруд (чорні плями). Втім, більше ніякого "криміналу" відеоряд не робить, а на цей недолік можна закрити очі. З першої сцени (захід на річці, скріншот №1) зображення демонструє впевнену і барвисту кольору - всі відтінки правдиві і достовірні, а їх гамма дуже різноманітна. Чорний колір чудово глибокий, справжній. Деталізація теж на високому рівні. Нехай кожну травинку в поле розгледіти можна, але дозвіл помітно краще, ніж у DVD. Навіть в непроглядній темряві багато кадри залишаються помітними для очей. Природно, що в ряді сцен на екрані з`являється плівкове зерно. Не хвилюйтеся - за рамки дозволеного воно не виходить. Узагальнюючи все сказане, можна зробити висновок, що у «Щоденників пам`яті» детальне, чітке, контрастне і яскраве зображення, що має мінімум недоліків (які можна списати на вік стрічки). 8.5/ 10.



звук

Оскільки ми маємо справу зі спокійною мелодрамою, що оригінальний трек у форматі без компресії Dolby TrueHD 5.1, що російський дубляж в звичайному шестиканальному Dolby Digital, звучать вони приблизно однаково. Перший зовсім небагато краще передає музичне оформлення картини і більш розкуто створює просторові ефекти (взяти, наприклад, ключову сцену з дощем або двадцатісекундний фрагмент війни). Так чи інакше, обидві звукові доріжки справляються зі своїм завданням дуже добре і дозволять комфортно подивитися фільм. Діалог кристально чисте і прозоре. На диску є російські субтитри. 8/ 10.



Додаткові матеріали

Основними додатковими матеріалами до фільму є два аудиокомментария. Перший належить режисерові фільму Ніку Кассаветіс. У ньому коротко розповідається про багатьох аспектах виробництва картини. У другому аудікомментаріі Ніколас Спаркс, автор роману, за яким ставилося стрічка, порівнює книгу і фільм. З незрозумілих причин обидва трека залишилися без російської локалізаціі- всі інші бонуси забезпечені російським підрядником. У розділі допматеріалов можна виявити дванадцять віддалених і альтернативних сцен з відключаються коментарями монтажера Алана Хейм (~ 30 хвилин), які, до слова, були мудро вирізані з кинотеатральной версії фільму: самі по собі вони цікаві, але особливого смислового навантаження не несуть, а два з половиною години для мелодрами - це неприпустимо (коментарі монтажера теж залишилися без перекладу). Також на диску є чотири ролика про зйомки, але вони не містять в собі нічого цікавого. На десерт припасено відео з кінопроб Рейчал МакАдамс і кінотеатральний трейлер. Всі додаткові матеріали записані в стандартному SD-дозволі. 7/ 10.



Орієнтовна ціна

1300 рублів.



Порівняння з DVD

Як було зазначено раніше, «Щоденник пам`яті» - це мелодрама, а не футуристичний бойовик, "напханий" спецефектами. Тому варто звернути увагу на DVD-реліз фільму. На старенькому форматі він виданий теж дуже добре: і картинка непогана, і можливостей звукових доріжок формату Dolby Digital 5.1 цілком вистачає (і оригінал, і дубляж представлені в DD 5.1, є відповідні субтитри). Головне, що DVD містить всі додаткові матеріали, що записані на BD. До них додається локалізація за допомогою субтитрів. Перекладено все, крім аудіокоментар (як і на блю-реї). Вартість DVD - 400 рублів.



американське видання



«Щоденник Пам`яті» - один з найбільш яскравих прикладів некомпетентності російського Blu-ray релізу в порівнянні з закордонним. В Америці фільм вийшов в лімітований виданні (фото боксу зверху), яке містить 46-сторінковий барвистий буклет-блокнот на кільцях, причому в нього можна дописати свою "любовну історію", Два комплекти тематичних наклейок, конверти і листи формату А5 з символікою фільму, а також дві закладки для книг (фото комплекту знизу). Виглядає це видання дуже красиво і презентабельно. Один недолік - бокс зроблений з картону, а не з заліза, так що його легко пошкодити при транспортуванні (що, власне, сталося в моєму випадку). Найголовніший сюрприз - даний диск містить російську звукову доріжку. Він по наповненню і за технічними характеристиками взагалі не відрізняється від російського видання. Різниця тільки в оформленні. Без доставки такої бокс коштує близько $ 35 (зауважте, це нижче вартості "голого" російського Амарео).





висновок

«плюси»видання: Відсутні.
«мінуси»видання: Відсутність перекладу аудіокомментаріев- ціна.

Загальна оцінка релізу: 8 з 10. Чудова мелодрама перенесена на Blu-ray диск з мінімум недоліків. Відеоряд чіткий і барвистий, звук в міру атмосферне, майже всі додаткові матеріали мають переклад на російську.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!