Огляд blu-ray диска «обитель зла: виродження»

Інформація про фільм

Назва фільму: Обитель зла: Виродження
Оригінальна назва: Resident Evil: Degeneration
Країна / Рік: Японія, 2008
режисер: Макото Камія
сценарист: Сетаро Суга ( «Легіон» (2004), «Привид в обладунках: Синдром одинака»)
композитор: Тецуя Такахаші
продюсери: Хіроюкі Кобаяші, Харухіро Тсуджімото, Хиденорі Уекі
Рейтинг MPAA: R
Жанр: Жахи, фантастика, бойовик, мультфільм
тривалість: ~ 100 хвилин
збори: Більше $ 6 000 000



Технічні характеристики

відеопотік: MPEG-4 AVC / 28451 kbps / 1920x1080p / 23.976 fps / 16: 9 (1.78: 1)
Аудиопоток №1 (Англійська): Dolby TrueHD 5.1 / 48 kHz / ~ 2179 kbps / 24-bit
Аудиопоток №2 (Русский закадровий багатоголосий переклад): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №3 (Угорський дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №4 (Турецький дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №5 (Польський закадровий одноголосий переклад): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
Аудиопоток №6 (Чеський дубляж): Dolby Digital 5.1 / 48 kHz / 448 kbps
субтитри: Англійська, англійська для людей з вадами слуху, російський текст, арабська, болгарська, хорватська, чеська, датська, голландська, естонська, фінська, грецька, єврейська, хінді, угорська, ісландська, литовська, норвезька, польська, румунська, сербська, словацька, словенська, шведська, турецька, українська
Меню: Англомовне, анімаційне
Розмір: ~ 31.76 GB = BD50
регіональний код: A, B, C
упаковка: Keepcase (Амара)
Дистриб`ютор / Дата релізу: «Columbia Sony», 5 березня 2009



Скріншоти









сюжет




Трейлер







зображення

Анімований фільм «Обитель зла: виродження» вийшов у світ в 2008 році. Комп`ютерні технології дозволяли вже тоді створювати якісну тривимірну картинку, а на диск мультфільм перенести значно простіше, ніж твір, зняте на плівку. Внаслідок цих двох фактів якомога зробити висновок, що у «Виродження» чудову якість зображення. Картинка не містить ніяких, навіть самих незначних, артефактів. У фільмі є кілька денних сцен, але основна дія розгортається на темних бекграунд, тому дуже добре те, що відеоряд використовує всі можливості високого дозволу: навіть в "непросветном мороці" чітко видно деталі заднього фону. Колірний спектр різноманітний - картинка, з одного боку, не скупиться на яскраві фарби, а з іншого - має відмінну глибину чорного. Відносно самої графіки мультфільму - всі складові виглядають досить реалістично. Все, крім персонажів. Рухаються вони неправдоподібно плавно, їх особи надто "засвічені". Але це претензія до художникам-аніматорам, а не до відеоінжінерам, які підготували цей реліз. Тому немає приводу оцінити картинку менше, ніж на 10/ 10. На диск записана повноекранна копія мультфільму (співвідношення сторін - 1.78 до 1).



звук

Зі звуком ситуація гірша, ніж з відеорядом. На диску є англійський трек в шестиканальному lossless-форматі Dolby TrueHD. Звучить він дуже атмосферно (зверніть увагу на початкову сцену з катастрофою літака). Постійні просторові ефекти занурюють глядача прямо в епіцентр подій. Обсяг відчувається навіть у спокійних розмовних сценах (яких, для мультфільму, в стрічці надто багато). Сабвуфер наповнює простір для домашнього кінотеатру потужними і щільними низькими частотами. З російською звуковою доріжкою, на жаль, все не так добре. По-перше, вона представлена в скромному Dolby Digital 5.1 з усіма витікаючими наслідками: "затиснутий", Менш об`ємний саунд (але до цього ми вже звикли). По-друге, на диску міститься не дубляж, а войсовер (закадровий переклад). Здавалося б, проблема вирішується елементарно - можна подивитися фільм в оригіналі з російськими субтитрами. Але тут є одна заковика - їх на диску немає (що стандартно для релізів «Columbia Sony»). Тому глядачам, які не володіють англійською мовою, доведеться задовольнятися російської Многоголоска, що знижує цінність видання. 8/ 10.



Додаткові матеріали

- Інтерактивна функція «Картинка-в-картинці». Даний бонус дозволить Вам під час перегляду самого фільму побачити художні студії, де малювався фільм, ескізи мультиплікації і інше.

- Pop-up trivia track. Активувавши цю функцію, по ходу перегляду картини на екрані будуть з`являтися віконця з цікавою інформацією про сцену, про героїв, про анімацію і про інше.

- Покоління «Виродження» (~ 30 хвилин, 1080i, японську мову / англ. Субтитри). Після запуску цієї короткометражки Вам доведеться активувати англійські субтитри, використовуючи пульт дистанційного керування від Blu-ray плеєра. Автоматичні вони не запускаються, що дивно. Проте, це найцікавіший і всебічний бонус з усіх, наявних на диску. У ньому художники-аніматори, сценарист і режисер розповідають про багатьох аспектах виробництва такого нестандартного мультфільму.

- профайли героїв. Ви можете вибрати будь-якого з головних героїв мультфільму і прочитати його коротку біографію, а так само подивитися фотогалерею і відеоролики, пов`язані з ним.

- Інтерв`ю Леона. (~ 5 хвилин, 480p). Інтерв`ю з актором, який грав Леона при захопленні руху для мультиплікації. У ньому він розповідає про фільм і про його досвіді при "зйомках".

- Погляд на «Resident Evil 5». (~ 5 хвилин, 1080p, DD5.1). Реліз містить два трейлера до комп`ютерної відеогрі «Обитель зла 5».

- Трейлери «Обитель зла: Виродження». На диску представлено п`ять промо-роликів.

- Смішні дублі озвучування (~ 9 хвилин, 1080p).

- Рекламні трейлери.

- BD-Live.

Для мультиплікаційного фільму реліз містить цілком вичерпну добірку додаткових матеріалів, у якій лише один недолік - відсутність перекладу на російську мову. 6/ 10.



Орієнтовна ціна

Стандартна ціна даного релізу - 700 рублів, однак у багатьох мережевих магазинах його можна виявити за ~ 250р.



Порівняння з DVD

DVD-видання «Виродження» урізано до не можна. На диску немає ні додаткових матеріалів, ні англійської треку. Тільки звукова доріжка з російським закадровим перекладом (в Dolby Digital 5.1) і українські субтитри. Вартість релізу складе близько двохсот рублей.



висновок

«плюси»видання: Відмінний відеоряд- якісна англійська звукова доріжка.
«мінуси»видання: Відсутність російських субтітров- у бонусів немає російської локалізації.

Загальна оцінка трилогії: 8 з 10. Японська екранізація серії ігор «Resident Evil» втілилася на диску з топовими зображенням і саундом, але з відсутністю російських субтитрів і перекладу бонусів.

Увага, тільки СЬОГОДНІ!