Темрява, що несе жах

Так і з`явився на світ Річард Бі Ріддік. Ніхто не хотів робити настільки брутального антигероя. Не було і думок про продовженнях. Він Дізель був зовсім невідомий (ну, практично). А сюжет ґрунтувався на оповіданні Айзека Азімова. Звичайний фантастичний трилер, знятий на рубежі століть.

Але так вийшло, що Ріддік став дуже відомим. Навіть якщо когось він не сильно приваблює (любителі «Зоряних воєн» там або «Сутінків»), то варто відзначити його абсолютну впізнаваність. А Він Дізель став уособленням свого персонажа. Актор завжди робить такі речі зі своїми героями.

Зараз можна визнати класикою цей фільм. Самотня планета, кілька людей на ній. Вони думають, що більше навколо немає жодної живої істоти. Але це не так. І потрапили вони сюди в самий що ні на є невідповідний час. Темрява згущується. І це при трьох-то сонцях!

Варто згадати про російський переклад. Поширена прокатну назву «Чорна діра». Але це просто красиві слова, що не мають відношення до змісту тексту. Краще буде версія, запропонована в перекладі Дмитра Пучкова, він же Гоблін. «Цілковита пітьма» - ось що закладено в оригіналі. Люди занадто пізно усвідомлюють, що їх чекає. І вони знаходяться в смертельній небезпеці.

Він Дізель, як завжди, на висоті. Йому моментально вдалося показати зібраність, крутість і смертельну небезпеку головного героя. Але Ріддік часто любить повторювати, що не його їм варто боятися. Він має рацію в таких випадках. Інакше він і говорити не буде зі своїми потенційними жертвами. Але репутація цієї людини настільки громіздка, що одного згадки його імені досить, щоб вселити в душу людини первісний страх.

Рада Мітчелл теж хороша. Вона грає роль пілота корабля, який насилу зміг посадити здорову махину під час аварії. Вона намагається вижити, як і всі. І вона відчуває відповідальність за тих, що вижили. Тим більше, що вони чекають від неї активних дій. І вона врятувала, кого змогла. Але якою ціною?

Атмосфера трилера передана відмінно. Можна навіть говорити про жах. Цілком собі хороший ужастик. І в ті часи він дійсно лякав. І буде робити так зараз. При перших трьох переглядах.

Початок було закладено. Ріддік почав свій шлях. І він ще не закінчений. Залишається терпляче чекати його наступного кроку. Але все одно він буде раптовим.

Макс Забазнов.